Del corazón del hechicero Copil
nació el tenochtli de la tuna roja.
Ahí sobre un islote el águila
cortó en pedazos la serpiente.
Sobre ese lago de sauces y peces blancos
se plantó la semilla de una ciudad
como se planta un árbol.
Año diez-casa, dieciocho de junio de mil trescientos veinticinco.
(Año 10-Casa; 18 de junio de 1325.)
